Posterous theme by Cory Watilo

Miedo y la preocupación

Img_4519
Muchas padres me escribieron por email sobre este blog porque sienten que su situacion escolar actual (aquí en argentina) no está funcionando bien para sus hijos (y en el peor de los casos, su situación es en realidad hacer daño a su hijo).  Hay muchas razones por esto pero voy a hablar de esto en un post posterior.  Debido a esta realidad, estos padres están buscando otras opciones y quieren dar una oportunidad educar sus hijos en casa.  Sin embargo, están muy nerviosos y asustados para salir del sistema y la falta de confianza de que sus hijos estarán suficientemente preparados para el futuro o que pueden pasar la prueba cada año.  Es una gran responsabilidad de enseñar a sus propios hijos y un paso enorme para empezar con escuela en casa.  Es aún más dificil hacerlo en un país donde no es bien aceptado ni comprendido.  Hay muchas críticas intensas y estos pueden ser dificiles de soportar, junto con la carga de sus propios miedos personales sobre la crianza de sus hijos.  Puesto que es dificil para mi responder a cada email de todos las padres que me escribieron (Mil disculpas!!)  Pensé que iba a tratar de escribir sobre mis formas personales de tratar de hacer frente a este tipo de temores y críticas sobre escuela en casa.  Las emociones que lo rodean puede ser muy fuerte por lo que es importante pensar bien a través de la decisión y estar bien preparados para ayudar con la transición.

Una de las cosas que hacemos es mi marido y yo con frecuencia reevaluar si el homeschooling es actualmente la mejor opción para nuestros hijos.  A pesar de que hemos estado haciendo durante muchos años no asumimos esto significa que debemos seguir adelante en el mismo manera.  Por lo tanto, estoy a menudo no sólo haciendo la evaluación de su progreso académico, pero su desarrollo social y emocional.  Hasta ahora, escuela en casa les ha servido bien para los tres de mis hijos.  El año pasado los tres chicos estaban en los percentiles superiores de una prueba de estados unidos y también aprobaron sus exámenes para el currículo argentino.  Es obvio que ellos están muy por delante de donde necesitan que ser académicamente.  Su soicialización es, por supuesto, más dificil de probar y cuantificar, pero en general los chicos están haciendo muy bien en esto.  Mi defnición personal de socialización no es sólo que los chicos tienen amigos, sino más bien una combinación de muchas cualidades de carácter diferentes, tales como: una empatía por los demás, el respeto por las diferencias en las personas, la apertura y el entusiasmo por aprender cosas nuevas/conocer gente nueva, la aceptación de sus propias faltas, una sana confianza acerca de sus propias fuerzas, su disposición a pedir disculpas cuando es apropriada, la libertad de ser tú mismo, aprender a retrasar la satisfacción propria de un propósito mayor, que tiene una visión para su propio futuro, la flexibilidad, la creatividad, compasión, y la capacidad de sacrificarse por los demás, 

Creo que está dispuesto a reconsiderar y luego abandonar la idea, si no funciona, se da una gran libertad para probar!  Esto me ayuda mucho y también me ayuda responder a otros cuando me preguntan sobre escuela en casa.  Tambien, me da la confianza de que estoy siendo honesto acerca de si es o no es bueno para mis hijos.  Esto me ayuda bajar algo de la presión, porque ya sé que puedo salir en cualquier momento si se parecía a la escuela pública o privada era un mejor opción.  Estoy seguro que esto no se ocupa de todos los miedos y las preocupaciones que acompañan este camino pero espero que ayude un poco!  

Este foto es de nuestra 'huevos de pascua", es una tradición en estados unidos para pintar huevos (hervido) para dia de pasuca.

I consistently hear from parents that email me about the blog is that they do not feel their current school situation (here in Argentina) is working well for their children (and in the worst cases their school situation is actually harming their child).  There are a multitude of reasons for this and I will talk about these in a later post.  Due to this reality these parents are looking for other options and want to give homeschooling a try.   However, they are nervous and scared to leave the system and lack confidence that their kids will be sufficiently prepared for the future or even just for the test each year.  It is a huge responsibility to teach your own kids and a daunting first step to take your kids out of school.  It is even harder to do it in a country where it isn't well accepted or understood.
There are many intense criticisms and these can be difficult to bear along with the burden of your own personal fears about raising your kids well.  Since it is hard for me to respond to each email (I apologize!) I thought I would try to write about my personal ways of trying to cope with these types of fears and criticisms about homeschooling.  The emotions surrounding it can be quite strong so it is important to really think through the decision and be well prepared so as to help with the transition.

One thing we do is my husband and I frequently reassess if homeschooling is currently the best option for our boys. Even though we have been doing it for many years we don't assume this means we should keep going.  Therefore, I am often evaluating not only their academic progress but their social and emotional development as well.  So far homeschooling has served them well for all three of these.  This past year all three boys tested in the top percentiles on the achievement test from the United States and also passed their grade level exams for the Argentine curriculum.  So it obvious that they are way ahead of where they need to be academically.  

Their socialization is of course harder to test and quantify but overall the boys are doing very well. My personal definition of socialization is not just that the boys have friends but rather a composite of many different character qualities such as: an empathy for others, a respect for differences in people, an openness and excitement about learning new things/meeting new people, accepting your own faults, a healthy confidence about your own strengths, a willingness to apologize when you have wronged someone, freedom to be yourself, learning to delay self gratification for a greater purpose, having a vision for your own future, flexibility, creativity, and an ability to sacrifice for others.

I think if you are willing to reassess and then abandon the idea if it isn't working then you give yourself a lot of freedom.  This helps me personally and also helps as I answer others because it gives me confidence that I am being honest about whether or not it is good for my kids.  It also helps take some of the pressure off because I know I can quit at any time if it looked like public or private school was a better option.  I know this doesn't address all of the fears and insecurity that go along with starting to homeschool but hopefully it helps a little!

(The photo is a picture of our Easter eggs this year.)

 

Feliz cumple

My friend, Alejandro, sang "Happy Birthday" to my oldest son after soccer practice last week.  I wanted to share because it was such a precious gift.  He has a fascinating background.  He had a Russian father, was born in Germany and then immigrated to Argentina at an early age. He speaks six languages and has a great sense of humor.  It is my pleasure to have met him here in Buenos Aires.  

Mi amigo Alejandro cantó "Feliz Cumple" a mis hijos la semana pasada despues de su clase de fútbol.  Querría compartirlo porque fue un regalo precioso a mi hijo.  Tiene una historia muy, muy interesante.  Nacío en Alemania con un padre ruso y despues te mudo a Argentina cuando era joven.  El habla seis idiomas y tiene un buen sentido de humor.  Es un gran placer para mí conocerlo aquí en Buenos Aires.

Aqui es su pagina si querés tomar clases de canto:  http://www.sewrjugin.com/

Mozart

A new previously undiscovered piece by Mozart was just found this month.  I showed the boys today and they loved it.  The article said that they think Mozart wrote it when he was 11 years old.  I love showing the boys these types of things to inspire them and instill a love of music.  Not all the kids only want Justin Bieber!  Although to be honest, they liked him too.  I am waiting until they are a bit older to expose them to hip hop....

Una nueve pieza de Mozart no habían sido descubierto antes se encontró sólo este mes.  Le mostré a mis chicos hoy y les encantó.  Decían que Mozart lo escribió cuando tenía 11 años.  Me encanta mostrar a mis hijos este tipo de cosa para inspirar a ellos y por estimular un amor por la música.  No todos los chicos solo quieren Justin Bieber!  Aunque, ellos les gusta a él tambien. Voy a esperar un poco para exponerlos a la música de hip hop....

Aqui es el link para escuchar:

Pruebas

Img_3412

 

Muchas familias me preguntaron la cuestión como evaluar mis hijos y si tienen pruebas.  En un post anterior, he dicho que mis hijos rinden el examen libre en una escuela pública aquí en capital federal.  Estoy feliz de decir que mis hijos se hicieron la prueba la semana pasada y pasaron.  Ahora tengo oficialmente alumnos de quinto, cuarto, y segundo grado!  Sin embargo, quería hablar un poco sobre el plan de estudios por el examen libre porque es un trabajo muy aburrido y tedioso de estudiar para ellos.  Mi hijo mayor me dijo sobre los contenidos, "Mama, me gusta ciencia pero me odio estudiar con este texto.  ¿Por qúe ellos no pusieron mas información sobre cada tema?"  Los textos escolares y contenidos que el mandato por el gobierno no tienen suficiente profundidad en cada tema y son muy desarticulada.  ¿Cómo se puede aprender algo sobre los aztecas en solo dos páginas?  No es posible para aprender algo vale la pena con poca información en mi opinion.  Esto sucede en los estados unidos también con los textos escolares y planes de estudios obligatorios del gobierno, no solo en Argentina.  Creo que es casi imposible hacer un texto escolar que se dedica a la suficiente profundidad sobre cualquier tema.  Por eso, nuestro plan de estudios de educación en casa se centra en libros de literatura, ciencia, historia se escriben con profundidad y no sólo los hechos y memorización.  Estos libros son como "libros vivos" y son muy interesante.  

Por otro lado, hay un gran debate ahora en estados unidos acerca de cómo evaluar los maestras y los peligros de "enseñar para el examen."  Lo que significa es que la mayoría de los profesores están tan preocupados por sus calificaciones de los alumnos en las pruebas estandarizadas que se olviden de enseñar cómo aprender y porque ellos están estudiando.  No soy una persona en contra de pruebas estandarizadas.  Yo uso las pruebas estandarizadas como herramientas para ver dónde cada uno de mis hijos tiene fortalezas y debilidades en sus estudios.  Tambien, lo uso para que me ayude con mi planificación para el próximo año escolar.  Sin embargo, este año mis chicos experimentaron "enseñar para el examen" porque por un mes entero se centró sólo en ellos la memorización del los contenidos para el examen libre.  Ademas, muchos padres están encuesta miedo de probar escuela en casa porque preocupen que sus hijos se quedarán atrás.  Si usted está disciplinada, diligente, y organizada este temor es completamente infundado. (Pero no es necesario sea perfecto!  Soy muy lejos de ser un maestra o madre perfecto) Digo esto porque ahora mis hijos tienen un edad suficiente que podemos ver algunos resultados de los que hemos estado haciendo todos estos años.  Yo les di un otro examen estandarizada de estados unidos y los tres estaban muchos años por delante de nivel de grado.  Creo que no es debido a que los tres son genios, sino que es mucho mejor enseñar un chico amar el aprendizaje y este tipo de educación le da un impacto muy positivo en su desarollo educativo, sin importar su capacidad natural.  

I am often asked the question of how I evaluate my boys and if they take tests.  I have posted before that they take the Examen Libre in a public school here in Palermo each year.  I am happy to say that they took the test about a week ago and passed.  Now I officially have a 5th, 4th, and 2nd grader!  However, I wanted to talk a bit about the curriculum because it is  extremely boring and tedious work to study for it.  There is a very large debate right now in the states about how to evaluate teachers and the dangers of "teaching to the test."  What this means is that most teachers are so worried about their students scores on standardized tests that they forget to teach their students how to learn and why they are learning.  I am not someone who is against standardized testing.  I use standardized tests as tools to see where each of my boys has deficits and strengths.  I use it to help me with my planning for the next school year.  

However, this year my boys experienced me "teaching to the test" because I was only focused on them memorizing the material for the examen libre.  The material that is mandated by the government is so disjointed and narrow.  For example, how can you learn anything about the Aztecs in two pages?  It ends up being vey disjointed and shallow.  This happens in the states also with the state mandated curriculum textbooks, not just here in Argentina.  I think it is close to impossible to make a textbook that goes into sufficient depth on any topic.  This is why our homeschool curriculum focuses on literature and history books that are written in depth rather than just facts and memorization.  It makes history, nature, any topic come alive and interesting.  However, many parents are vey afraid to try homeschooling because they are afraid their kids will fall behind.  If you are diligent, disciplined, and organized then this fear is completely unfounded.  I say this because now the boys are old enough that we can see some of the results of what we have been doing all these years.  I gave them a standardized test from the states last spring and all three are many years ahead of grade level.  I think this is not because they are somehow all three geniuses, but because teaching a child to think and love learning has a very positive impact on their development no matter their natural ability may be.

Una buena explicación

Img_3908

 

Mis amigos y yo fueron entrevistados sobre escuela en casa por un artículo que saldra en breve en la revista Viva (que sale cada domingo en Clarín).  Me gustó mucho las respuestas de mi amigo porque eran muy completo.  Por eso, puse las respuestas abajo.  Pienso que el artículo sale este domingo.  Pongo este imagen es sólo porque me gusta y estoy agradecido de tener buenos amigos. Es un foto de este verano durante vacaciones con nuestros amigos.  

Entrevista:

 

 1.- Conformación de la familia (integrantes, edades, nacionalidades, profesión/oficio de los padres, religión o no, lugar en el que viven, etcétera).

Douglas Choi -- 42 (Canadiense/americano (ciudadano de ambos países), nací en Canadá pero he vivido en Canadá, los EEUU, y por un tiempo en París y en Seúl. Soy abogado e inversionista, y estoy empezando a ser guionista y productor de documentales y obras teatrales. También estoy tratando de escribir un libro sobre mis experiencias en Argentina. Tengo ascendencia surcoreana.  

Janet Choi -- 42 (Americana), nació en Nueva York. Era maestra de colegio primario. Tiene ascendencia surcoreana.

Soren Choi -- 9 (nació en los EEUU, hijo mayor, nombrado por el filósofo existencialista danés Soren Kierkegaard).

Alyosha Choi -- 4 (nació en los EEUU), hijo menor, nombrado por el tercer hermano en Los Hermanos Karamazov de Dostoyevski.

Somos cristianos pero no de una manera doctrinaria o rígida.  

 Vivimos en Palermo hace 3 años y medio.

 2 ¿Cuántos años llevan escolarizando a los chicos en casa? ¿Siguen algún sistema en particular? ¿Por qué?

"Educar a un hombre en mente y no en la moral es educar a una amenaza para la sociedad". ~ Theodore Roosevelt

Con nuestro hijo mayor hicimos homeschooling desde el principio hasta segundo grado. Ahora él va a un colegio privado (no por razones de insatisfacción con la educación en el hogar). Con nuestro hijo menor, que tiene cuatro años, siempre lo hemos hecho. No usamos ningún sistema en particular pero básicamente la idea es que los bloques de construcción de lo que estamos tratando de lograr son los siguientes:

1. El sentido de la obligación de “dar cuenta” (accountability en inglés), y la responsabilidad personal (con la sociedad, con la familia, con los pobres, con la justicia, etc.). Es decir, darles a ellos más responsabilidad más temprano de lo normal que se ve hoy en día con los chicos (con tareas, con decisiones, con las propias consecuencias de sus decisiones). En este sentido, los chicos que reciben educación en el hogar están mucho menos protegidos que lo normal. Muchas veces no los protegemos de las consecuencias de sus malas decisiones. En otro sentido (si consideramos nuestro mundo lleno de publicidades, pornografía, videojuegos y contenidos vacíos en la tele), ellos están más protegidos que lo normal pero solo hasta que tienen una base fuerte para manejar y entender mejor esas cosas. No creemos que ellos deberían aprender ciertas cosas de los hermanos mayores de sus amigos, por ejemplo. Este tema es muy complejo porque en muchos sentidos damos más "realidad" que en otros hogares (no escondemos para nada la realidad del sexo, o de la deshonestidad y la corrupción que hay en el mundo); simplemente la presentamos con orientación y apoyo paternal.

2. La inteligencia emocional y la empatía profunda.

3. Rica experiencia académica que extrae y amplifica el sentido innato del niño de asombro, y la curiosidad y creatividad.

4. Capacidad para pensar de una manera ferozmente independiente. Por ejemplo, si la muchedumbre sigue a un demagogo como ovejas (tal como sucedió en la Alemania nazi), que él o ella pueda convertirse en el tipo de adulto que sería capaz de ser un agente moral verdaderamente independiente (por ejemplo, Oskar Schindler).

He notado que en este país mucha gente se consuela con hacer lo que hacen los demás: "Si yo estoy haciendo lo mismo que el resto, entonces lo estoy haciendo bien". Pero si le preguntas a la gente si les gustaría que sus hijos se convirtieran en adultos extraordinarios   -no en un sentido narcisista, sino para vivir una vida con gran significado y propósito- contestan que sí. Sin embargo, si querés criar hijos extraordinarios, por definición no podés criarlos de manera ordinaria, como todos los demás lo están haciendo (independientemente de si estás educándolos en casa o en una escuela).

Obviamente la página web de cada escuela en el mundo dice que están haciendo esas cosas, pero cualquier persona con sentido común sabe que tal vez solo un número muy pequeño de las escuelas están en realidad logrando estos objetivos. Con demasiada frecuencia, las escuelas públicas y privadas por igual, no son muy buenas para alimentar el hambre innato de aprender de un niño y el sentido natural de la maravilla y de la creatividad. Todos los niños pequeños tienen esto, pero ¿cómo es que la mayoría de los adultos ya no lo retienen? Vemos una película como La Sociedad de los Poetas Muertos con Robin Williams y observamos cómo un maestro especial a veces puede inflamar este fuego, pero también sabemos que esta es una rara excepción y no la regla. A todos los niños educados en el hogar que conozco personalmente les encanta leer. Ellos devoran libros. Tienden a tener una capacidad de atención de plazo mucho más largo porque muchos aspectos de nuestra sociedad moderna están creando una generación de niños con los lapsos de atención muy cortos, que no saben cómo jugar a menos que estén entretenidos de manera pasiva. Esto es un fruto de los videojuegos y de la televisión. Y así mueren poco a poco la creatividad y el ingenio.

Un pequeño ejemplo:  

Somos conscientes de que la educación en el hogar va muy en contra de la marea. Estamos tratando de enseñarles a nuestros hijos que la vulnerabilidad emocional es una de las cosas más preciosas para mantener en la adultez. Dicen los psicoterapeutas que la mayoría de los adultos, ya sea en Argentina o en los EE.UU. o en cualquier otro país, están emocionalmente entumecidos y anestesiados, por muchas razones. De hecho, cuando les digo a mis amigos porteños que quiero que mis hijos entiendan que la vulnerabilidad y la fuerza no son mutuamente excluyentes, y que aprendan a ser hombres con mucha vulnerabilidad, algunos de ellos se ríen de mí y dicen que siendo vulnerable uno se expone a que los demás se aprovechen. Creo que esto es una cuestión de perspectiva. No creo que tengo una perspectiva ingenua sobre el mundo. He viajado a 58 países, entre ellos algunos de los países más pobres y peligrosos del mundo. He tenido a un hombre sin hogar (desamparado) viviendo conmigo en mi casa. Estoy produciendo un documental sobre las villas. Sin embargo, el precio que pagamos para protegernos del dolor por hacernos invulnerables es un precio más alto del que la mayoría de la gente se da cuenta, ya que interrumpe nuestro acceso a la empatía. Y eso afecta nuestras relaciones con nuestras parejas, hijos, amigos, etc. Y así, con la falta de empatía, se desintegra una sociedad o comunidad. 

3.- ¿Qué los decidió a educarlos fuera del sistema escolar?

Las razones descriptas arriba.

4.- ¿Cuáles son los pros y contras de este sistema?

Pro:   Aparte de lo que escribí arriba, otro pro es algo que parece una contra. Siempre la primera cuestión con homeschooling es: "Ah, pero van a tener problemas con la socialización, no??"  Pero hay una paradoja muy profunda con este tema. Es un hecho que aprendemos nuestros valores de aquellos con quienes pasamos la mayor parte del tiempo. Si nuestros compañeros de cole son empáticos, dispuestos a defender a las víctimas de acoso, si tienen curiosidad intelectual, bueno, eso es lo que vamos a absorber. Si nuestros compañeros de cole pasan la mayor parte de su tiempo libre jugando videojuegos, viendo Showmatch y no han aprendido en sus hogares un fuerte sentido de responsabilidad personal y de justicia, entonces eso es lo que vamos a absorber. La idea es que la educación en el hogar se dé con un padre muy cariñoso -esperemos que sabio también-, que conozca a su niño profundamente, y que tenga el mejor interés de su hijo en mente, especialmente en los primeros años; este es el ambiente más natural y lógico en el que aprender.

Algunas personas famosas que fueron educadas en el hogar:

Leonardo da Vinci

Claude Monet 

Albert Einstein 

Blaise Pascal 

John Newton

Thomas Edison

Felix Mendelssohn

Wolfgang Amadeus Mozart

Hans Christian Anderson

Charles Dickens

Clara Barton (fundador de la Cruz Roja)

Benjamin Franklin

George Washington

Thomas Jefferson

Abraham Lincoln

Franklin Roosevelt

Winston Churchill

Robert Frost

C.S. Lewis

Louis Armstrong

Soichiro Honda (founder of Honda Motor Company)

Bertrand Russell (filosofo)

Albert Schweitzer

Sir Ernest Shackleton

Frank Lloyd Wright

La segunda pregunta más común es: "Ah, bien, pero no están viendo la realidad. Hay brutos en el mundo real. Ellos serán demasiado débiles para defenderse."  Una vez más, la paradoja es que debido a que los niños educados en el hogar (cuando se hace bien) están desarrollando una gran confianza y un fuerte sentido de sí mismos durante los años de formación (que no se ve claramente hasta la adolescencia muchas veces), son como un árbol o planta que ha recibido la formación adecuada en los primeros años y es mucho más fuerte para hacer frente a las tormentas, cuando sea mayor.  En mi escuela secundaria había una chica que había sido educada en casa toda la primaria. Recuerdo que era la persona más segura de sí misma en nuestra escuela. Tenía una idea muy fuerte de quién era ella y no se plegaba a la presión de grupo.  

Me acuerdo claramente una vez que estábamos en un grupo hablando de un popular programa de televisión y ella preguntó de qué se trataba, y todos estaban asombrados de que ella no conocía este programa (porque no veía la televisión) y unos chicos incluso se burlaban de ella. Nunca olvidaré su reacción: sin actuar con ninguna actitud de superioridad, ella dijo simplemente: "No, nunca he oído hablar de ese programa porque no tenemos televisor en nuestra casa." Pero en sus palabras no había ninguna inseguridad asociada con no conocer este programa de televisión.

Los contras:

Es un trabajo muy duro, tanto emocional como físicamente. Se requiere una increíble dedicación y paciencia por parte de los padres y muchos días, si uno es serio en lo que respecta a la parte académica. Todos los padres fantasean a veces acerca de los días antes de que tuvieron hijos!  ¿Se imagina pasar la mayor parte de cada día con sus hijos? La mayoría de nuestros amigos nos dicen que ni siquiera podría imaginarse esto (incluso sin educación en el hogar).

Es un desafío arreglar actividades en un país en donde muy poca gente hace esto.

5.- ¿Los chicos han manifestado alguna resistencia o reclamo ante la decisión de ustedes?

De hecho, no puedo recordar ejemplos de reclamo. Obviamente, si seguimos con esto hasta la adolescencia, podría ser otro el caso pero conozco muchos ejemplos (porque hay millones de familias haciéndolo en los EEUU, Canadá e Inglaterra, entre otros países) de familias que lo han hecho hasta la universidad con muy poca (o ninguna) resistencia. Imagino que tiene que ver con la felicidad familiar que hay en muchos casos.

6.- ¿Sos -como en la mayoría de los casos- quien más participa de la educación de los chicos?

En nuestro caso -como en muchos, aunque no en todos-, es la madre quien más participa pero seguramente es un esfuerzo familiar.  Voy a dar clases de filosofía, por ejemplo.  Nosotros mantenemos una conciencia siempre presente que somos muy afortunados y privilegiados en tener la posibilidad de dedicar la atención casi total de un cónyuge a la educación en el hogarAlgunos padres nos dicen, "Nos encantaría hacerlo también, pero se necesitan dos sueldos para mantener a nuestra familia."  Esto es cierto en muchos casos, pero lo que hemos encontrado en otros países es que una familia decide que ésta es su máxima prioridad y esto se convierte en parte de su decisión de simplificar sus vidas y tienen un recuento de las cosas que ellos pueden vivir con y sin luego hacer el sacrificio (en muchos sentidos – no unicamente financiero) en operar con un solo sueldo (o uno de los cónyuges trabaja a tiempo parcial).  Pero, de todas formas, somos conscientes de que hay familias que no pueden hacerlo bajo ninguna circunstancia.

7.- ¿Tienen una organización particular del día, los contenidos y las actividades?

Podemos responder esto en la entrevista. 

8.- ¿Hubo algún momento difícil en que se plantearon cambiar de sistema y escolarizarlos?

De hecho, ahora nuestro hijo mayor va a un cole privado. Tomamos la decisión porque nos mudamos acá para experimentar la vida en un país lejos culturalmente de los EEUU, y para aprender otro idioma y otra manera de vivir. Por eso, queríamos para él una experiencia local.  Sé que podíamos tener esa experiencia de otras maneras (club, deportes, ajedrez, orquesta, etc.) pero queríamos probarlo. En términos académicos, no hay ningún colegio en el mundo que pueda compararse con la escuela en casa (cuando se hace bien) porque es una educación totalmente individualizada y dedicada en donde se puede profundizar cualquier tema. Si está con sus hijos debatiendo el tema del aborto, por ejemplo, no tienen que parar cuando termina la  clase. Pueden seguir por dos horas más si tienen ganas.

9.- ¿Sienten como la mayoría de las familias, mucha resistencia social y familiar? ¿Cómo la enfrentan?

No familiar. Mis padres tienen una gran apertura de mente. Pero socialmente, particularmente acá en Argentina, experimentamos una gran curiosidad, por un lado, y recelo o prejuicio, por el otro. He notado que Argentina es una sociedad bastante tradicional en muchos sentidos y me sorprende a menudo las causas por las que mis amigos argentinos se sorprenden de mí. Por ejemplo, muchos de mis amigos judíos, la primera vez que me llegaron a conocer, se sorprendieron de que yo sabía bastante sobre la cultura judía y su historia. ¿Cómo podía ser que un asiático supiera la diferencia entre Sephardi y Ashkenazi?  Mis amigos católicos, la primera vez que me conocieron, se sorprendieron de que yo sabía sobre el Opus Dei y los jesuitas, y tenía un entendimiento claro de la cultura católica de los habitantes de San Isidro, aunque no soy católico ni de San Isidro. Pero en mi experiencia en Canadá y los EE.UU., no sería impensable para nada para una persona coreana (o boliviana o peruana o francesa) ser un erudito o un profesor de historia judía o de la cultura política argentina. De esta manera, para la mayoría de los argentinos -por ser algo diferente y algo con lo que no están familiarizados– supongo que la escuela en casa debe ser una cosa mala y, o no son muy curiosos al respecto, o asumen (sin intentar mucho entender la filosofía que la sustenta) que debe derivar en una mala socialización de los niños o en niños muy sobreprotegidos.

10.- Soy madre. Y conozco a muchas otra madres. Todas, sin excepción, adoramos ese rato en que los chicos hacen sus cosas lejos nuestro y tenemos tiempo para nuestras cosas. ¿No te pasa lo mismo a vos que pasás con ellos la mayor parte del día? ¿No hay un día en que decís “¡¿Qué hice?!”

Seguro que sí. Pero tengo un dicho y es que a muchos de nosotros nos gusta el concepto o la noción de estar (o pasar tiempo) con nuestros hijos más que la realidad de estar con nuestros hijos. Algunos amigos míos me han contado (o confesado) que su momento preferido con sus chicos es cuando los pueden mirar durmiendo en paz y no tienen que pensar en la realidad de pasar grandes cantidades de tiempo con sus hijos. Creo que esto en parte tiene que ver con que la disciplina se ha convertido en una mala palabra hoy en día. Pero creo que muchos han confundido autoridad con autoritarismo. Los chicos necesitan autoridad y no necesitan autoritarismo. Pero creo que en los EEUU y también en este país, parcialmente debido a la época de los gobiernos militares, ha habido una reacción exagerada que ha tirado la autoridad a la basura junto con el autoritarismo (que sí debe quedar en la basura). Cuando los niños pequeños no tienen disciplina, no se los puede llevar a un buen restaurante sin temor a que corran y molesten a otros clientes. Lo mismo ocurre con la educación en el hogar. Cuando los niños están bien disciplinados, por lo general es una verdadera alegría estar con ellos, ¡incluso durante 14 horas al día, cinco días a la semana! Conocemos a algunas familias que hacen educación en el hogar con hasta cuatro o cinco (o más) chicos (a veces con discapacidades mentales y físicas). Cuando los niños no están bien disciplinados, practicar la educación en el hogar con incluso solo un niño sano en mente y cuerpo es imposible.

 

Fun with math

Here is a great blog that demonstrates how beautiful math is and is a lot fun for the kids.  Whenever we get tired of the rote memory of math practice,  I try to return to something that gets us excited about it again.   This woman is so creative and brilliant, it is hard to watch and not be filled with wonder and curiosity about how our world works!  Sorry, there are no subtitles for these videos.

Aquí es un gran blog que se muestra cómo las matématicas son bellas y es muy divertido para los chicos.  Cada vez que nos cansamos de la emoria mecánica de la práctica de lat matemáticas, trate de volver a algo que se nos entusiasma de nuevo.  Esta mujer es tan creativo y brillante, es difícil de ver y no se llenaron de asombro y curiosidad acerca de cómo funciona nuestro mundo!  Lo siento, no hay subtítulos para los vídeos.

Aquí es el link:

Legality of homeschooling in Argentina

I wanted to post about the legality of homeschooling here in Argentina.  A few months ago I was on a television show here where they interviewed me about homeschooling.  After the brief interview, there was a constitutional lawyer that answered questions about the legality of homeschooling. His response was that it is a constitutional right for a parent to choose homeschooling but that it is also a constitutional right for the child to receive an education.  So as long as the child's personal rights are not being violated then it is legal to homeschool.  He said in my case since it was clear I was giving my boys a thorough education then what I am doing is legal.  Also, I have read many of the Argentine laws on education and they state clearly in a number of places that homeschooling is an option by giving "escuela en casa" as an option to comply with the law.  Therefore, people are mistaken when they tell you that homeschooling is illegal here.  In the education law for Buenos Aires it clearly states that a child who is educated at home is considered an "alumno libre" and can sit for the yearly exam (Examen Libre).  This exam is the one that my kids take every year to receive their certificates of completion for each grade level.  Here is a link to the education law:  http://www.buenosaires.gov.ar/areas/educacion/docentes/reglamento/?menu_id=19750.  You can download the pdf and then read articles 53-55 for further details.  I will also post the link to the interview below.  The last video is the one with the lawyer and the hostess.  I feel very embarassed about my spanish, but decided to post it anyway.  I had been in the states for a couple of months right before the interview and was so nervous!  

Quería escribir acerca de la legalidad de la educación en el hogar aquí en la Argentina.  Hace unos meses estuve en un programa que se llama "Será Justicia", aquí me entrevistaron sobre escuela en casa.  Después de la breve entrevista, hubo un abogado constitucionalista que respondió a preguntas sobre la legalidad de la educación en casa. Su respuesta fue no solo es un derecho constitutional de los padres a elegir educación en el hogar, sino que también es un derecho constitutional para que el niño reciba una educación.  Así que, mientras los derechos personales del niño no estén siendo violados, entonces es legal de educar en casa.  Dijo que en mi caso ya que estaba claro que le estaba dando a mis hijos una buena educación lo que estoy haciendo es legal.  Además, he leído muchas leyes argentinas en materia de educación y establecen claramente en varios lugares que educar en casa es una opción que cumple con la ley.  Por lo tanto, la gente se equivoca cuando dice que educar en casa es illegal.  En la reglamento escolar de Buenos Aires se establece que un niño que haga escuela en casa es considerado un "alumno libre" y puede rendir el examen libre.  Mis hijos rinden este examen cada año para recibir sus certificados de cada grado.  Aquí hay un enlace al reglamento escolar:  http://www.buenosaires.gov.ar/areas/educacion/docentes/reglamento/?menu_id=19750 
Puede descargar el pdf y leer artículos 53 a 55 para más detalles.  También puse un enlace a la entrevista.  El último video es el que tiene el abogado.  Tengo verguenza sobre mi castellano en vivo....pero bueno, poco a poco, no?

Cosecha de kiwis

Img_2045

We volunteered a few weeks ago to harvest kiwis for the Banco de Alimentos.  This organization is a non-profit organization that was the first food bank formed in the county and at present provides food for over 80,000 people in Capital Federal, Greater Buenos Aires, and the surrounding provinces.  We have volunteered for them before and are always impressed with how well it is organized and managed.  Bartolomé Bavio, a kiwifruit producer in Magdalena, donated five acres of kiwis to the organization and they needed volunteers to come harvest the fruits.  It was great to be outside and a lot of fun to see a kiwi farm.  We also learned that one kiwi has the nutritional value of nine oranges!  We also learned that it is an edible berry that grows on a vine.  In reality, the boys couldn't help for very long because most of the fruits were too high for them to reach.  However, as you can see from the picture below, they quickly made new friends with two very sweet kids, Sol and Tomás, and had a great time running around the vines playing with them.  I feel it is very important to constantly remind the boys of how many privileges they have and how many people in the world don't share in those privileges.  I feel developing the habit of donating our time and money is one way to help remind us and fight against the forgetfulness that occurs when we are too busy with our own life.  Here is the link if you are interested in learning more about the Banco de Alimentos (Food Bank):  

http://www.bancodealimentos.org.ar/

Nos ofrecimos nos ayuda hace unas semanas para cosechar kiwis para el Banco de Alimentos. Esta organización es una organización sin fines de lucro que fue el banco de alimentos se formó en el condado y en la actualidad provee de alimento a más de 80.000 personas en Capital Federal, Gran Buenos Aires y las provincias circundantes.  Nos trabajabamos como voluntarios para ellos antes y siempre están impresionados con lo bien que está organizado y dirigido.  Bartolomé Bavio, un productor de kiwi en el Magdalena, donó cinco hectáreas de kiwis a la organización y que necesitaban voluntarios para venir cosechar los frutos. Fue genial estar fuera un montón de diversión para ver una granja de kiwi. También hemos aprendido que un kiwi tiene el valor nutricional de nueve naranjas! También, hemos aprendido que es una baya comestible que crece en una vid. En realidad, los chicos no podía dejar por mucho tiempo porque la mayoría de los frutos eran demasiado altos para que puedan alcanzar. Sin embargo, pronto se hizo nuevos amigos con dos niños muy dulces y amables, Sol y Tomás, y lo pasamos muy bien corriendo por los viñedos de jugar con ellos.  Creo que es muy importante recordar constantemente a los niños de cómo muchos privilegios que tienen y la cantidad de personas en el mundo no comparten en esos privilegios. Yo siento que ayudarlos a adquirir el hábito de donar su tiempo y dinero es una manera de ayudarlos a recordar y la lucha contra el olvido que se produce cuando usted está ocupado con su propia vida.
Img_2035

Math as Art

Nevertheless, the fact is that there is nothing  as dreamy  and  poetic, nothing  as radical, subversive, and psychedelic, as mathematics. It is every bit as mind blowing as cosmology or physics (mathematicians conceived of black holes long before astronomers actually found any), and  allows more freedom of expression  than  poetry, art, or music (which  depend  heavily on properties of the physical universe). Mathematics is the purest of the arts, as well as the most misunderstood. 

 

Please read this long but enjoyable and very thought provoking essay from Paul Lockhart - it will change your idea of what education should be. After reading  I realized that I have taught math to our boys in exactly this soul-crushing, dead and lifeless way; and yet one of the reasons we are homeschooling is so that our kids can see the beauty of whatever they are learning. For me this is easy to do with science, literature, and history but not with math - I choose a math curriculum and we just work through the workbooks one at a time in the order prescribed.  

So this year, though I didn't throw out the curriculum, I have given the boys much more freedom; one hour of math a day where they choose what to do. They must still work 1 day a week in their workbooks (because in reality that's enough to stay a bit ahead of grade level).  

My middle son has flourished.  He often spends his hour watching Kahn Academy videos and exploring math concepts that are way too advanced for him.  He isn't going about it in any organized fashion but he is really enjoying himself. I've seen him entranced watching a complicated 45 minute lecture. Last week he woke up early and asked me if he could watch math videos.

A mathematician, like a painter or poet, is a maker of patterns. If his patterns are more permanent than theirs, it is because they are made with ideas.

 

One of Paul Lockhart's points is that math is art - in fact more pure than any other form of art because it is made up of pure ideas. My husband is a computer "scientist" - and I use quotes because he often makes fun of himself as making web pages for silly TV stations with facebook buttons is hardly science - but he often trys to inspire me that his love of computers is the same love of art - the love of translating pure ideas into reality is at its core an artistic love. 

We often talk about how the world of education is ruled by fear. Teachers fear that their kids won't pass the standardized test. Educators fear their schools will fall below state or federal averages. Parents fear their children will not get into good schools (or in Argentina, generally, that their kids won't have fun or be accepted by their peers - in most cases Argentine parents are far less worried about university acceptance than US parents). Fear always breeds the life out of anything - relationships, friendships, business relationships, and education. What Lockhart is arguing for is to cast away fear and look at subjects like Math as art - and in the process breathing back life into something that has for thousands of reasons been institutionalized into the soul-destroying pablum it is today. 

 

 

Por favor, lea este composición, es largo, en mi opinion es vale la pena.  El escritor es Paul Lockhart - que va a cambiar su idea de lo que la educación debe ser. Después de leer me di cuenta que había enseñado matemáticas a nuestros niños exactamente de esta alma-aplastamiento, forma muerto y sin vida, y sin embargo una de las razones por las que hacemos escuela en casa es para que nuestros niños puedan ver la belleza de lo que están aprendiendo. Para mí esto es fácil de hacer con la ciencia, la literatura y la historia, pero no con las matemáticas - elijo un plan de estudios de matemáticas y que sólo el trabajo a través de los libros uno a la vez en el orden prescrito.

 

Así que este año, aunque no tirar el plan de estudios, he dado a los niños mucho más la libertad; una hora de matemáticas al día en el que elegir qué hacer. Ellos todavía tienen que trabajar un día a la semana en sus libros (porque en realidad eso es suficiente para mantenerse un poco por delante del nivel de grado).

 

Mi segundo hijo ha florecido. A menudo pasa sus horas viendo videos de la Kahn Academy y explorar los conceptos matemáticos que son demasiado avanzados para él. Él no va en ello de cualquier manera organizada, sino que es realmente divirtiéndose. Lo he visto en trance viendo una complicada conferencia de matemática de 45 minutos. La semana pasada se despertó temprano y me preguntó si podía ver vídeos en matemáticas.

 

Un matemático, como un pintor o poeta, es un fabricante de

de los patrones. Si sus patrones son más permanentes que

de ellos, es porque están hechos con ideas.

 

Uno de los puntos de Paul Lockhart es que la matemática es un arte - de hecho, más pura que cualquier otra forma de arte, ya que se compone de las ideas puras.Mi marido es un computadora "científico" - y utilizo las comillas porque a menudo se burla de sí mismo como hacer páginas web de las estaciones de televisión tonto con botones de Facebook no es la ciencia - pero a menudo me trató para inspirarme que su amor de los computadoras es el mismo amor por el arte - el amor de traducir las ideas en la realidad es pura en su esencia un amor artístico.

 

A menudo hablamos de cómo el mundo de la educación se rige por el miedo. Los maestros temen que sus hijos no pasan la prueba estandarizada. Los educadores temen que sus escuelas se sitúe por debajo del estado o federal. Los padres temen que sus hijos no voy a entrar en buenas escuelas (o en la Argentina, en general, que sus hijos no se divierten o ser aceptados por sus compañeros - en la mayoría de los casos los padres argentinos son mucho menos preocupado sobre la aceptación de la universidad que los padres de los EE.UU.). El miedo siempre engendra la vida a cualquier cosa - relaciones, amistades, relaciones comerciales, y la educación. El tema que Lockhart está discutiendo es para desechar el miedo y mirar temas como matemáticas como el arte - y en el proceso de respiración de nuevo la vida en algo que tiene miles de razones ha institucionalizado en la papilla que destruyen el alma que es hoy.