Bicentenario argentino and a short history lesson / Bicentenario argentino y una pequeña clase de historia

We recently went downtown to see a friend play in a taiko performance.  Taiko means drum in Japanese and the current art form of playing in an ensemble is relatively recent.  In feudal Japan, taiko drums were often to motivate troops, set a marching pace, and call out orders or announcements.  The Japanese festival is part of the larger celebration of the Bicentenario of Argentina -which is the celebration of 200 years since the May 25 Revolution. The May Revolution is considered the starting point of the Argentine War of Independence. Similar events occurred in other cities of Spanish South America as news of the dissolution of the Spanish Supreme Junta arrived.  Also, the spread of the idea of independence had come from hearing about the United States emancipation from Great Britain and also from the French Revolution.  The Declaration of the Rights of Man and of the Citizen was highly popular among the young Criollos (those born in the Americas and not from Europe).  However, the spread of such ideals was mainly forbidden in the Spanish territories, as well as the traffic of related books or their unauthorized possession.  Many of the Criollos came into contact with those authors and their works during university studies, such as Manuel Belgrano in Spain. Books from the US also found their way into the Spanish colonies through Caracas, due to the closeness of Venezuela to the United States and West Indies.  Here is the link for other festivities going on for the Bicentenario: http://www.bicentenario.argentina.ar/

La semana pasada fuimos al centro para ver a un amigo tocar taiko en un festival. Taiko significa tambor en japonés y la corriente forma de arte de tocar en una banda es relativamente reciente. En el Japón feudal, los tambores taiko eran a menudo usados para motivar a las tropas, establecer un ritmo de marcha, y gritar órdenes o comunicaciones. El festival japonés es parte de la celebración mayor del Bicentenario de la Argentina, en la que se celebran los  200 años de la Revolución del  25 de mayo de 1810. La Revolución de Mayo se considera el punto de partida de la Guerra de la Independencia argentina. Hechos similares ocurrieron en otras ciudades de la América española a partir de que las noticias de la disolución de la Junta Suprema española llegaron a otras partes.. Además, la propagación de la idea de la independencia había llegado de oír hablar de la emancipación de los Estados Unidos de Gran Bretaña y también de la Revolución Francesa. La Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano fue muy popular entre los  jóvenes criollos (los nacidos en las Américas y no en Europa). Sin embargo, la propagación de tales ideales se prohibió principalmente en los territorios españoles, así como el tráfico de libros relacionados o de su posesión no autorizada. Muchos de los criollos entraron en contacto con los autores y sus obras durante los estudios universitarios, como Manuel Belgrano, en España. Libros de los EE.UU. también encontraron su camino en las colonias españolas a través de Caracas, debido a la cercanía de Venezuela a los Estados Unidos y las Indias Occidentales. Aquí está el enlace para otras festividades durante el Bicentenario:http://www.bicentenario.argentina.ar/.