Birthday parties and choices / Cumpleaños y elecciones

I wanted to share another personal anecdote about how difficult it is to make choices that are different from those being made around you.  It is easy to read an article about overindulgence and the reasons against it but I have found that living it out is often very difficult and painful.  My oldest felt really sad and jealous because he wants the kind of party that is normal for the kids here.  I don't know how to explain quickly what birthday parties are like here but they often involve entertainers, loud music, unlimited candy and coke, activities, a pinata, and a mountain of gifts because you invite your entire class from school to each party.  We have been to parties where the kids get to do acrobatics on trapezes, perform science experiments, magic shows, and the list goes on.  Now imagine when this is the norm telling your child we are only going to celebrate with a few close friends and family.  It is not easy.  I have empathy for why this would feel like a letdown but again it goes back to what messages we are sending our kids while they are young.  I cannot protect them from disappointment and I need to expect that they learn gratitude for the many incredible privileges they have.  This is a frequent conversation in our house so he is very familiar with this theme.  I feel so proud of him that he is really trusting us in this yet able to share his feelings of disappointment.  I think one of my main reasons for wanting to share this type of family experience is in the hope that it encourages someone else.  I know that I needed someone else to spell out this type of vision for me.  I didn't know how to see it or achieve it on my own.  So I share in hopes of giving some of that vision away to others who might struggle as I did and still do. 


Quería compartir una anécdota personal sobre lo difícil que es tomar decisiones que son diferentes de las realizadas a su alrededor. Es fácil leer un artículo sobre indulgencias excesivas y las razones en contra de eso pero he visto que dejarlas es a menudo muy difícil y doloroso. Mi hijo mayor se sintió muy triste y celoso porque él quería el tipo de cumpleaños que es normal para los niños aquí. No sé cómo explicar rápidamente lo que las fiestas de cumpleaños son aquí, pero con frecuencia involucran actores, música alta, dulces y coca ilimitada, actividades, una piñata, y un montón de regalos porque invitas a tu clase entera de la escuela a cada fiesta . Hemos estado en fiestas donde los niños se ponen a hacer acrobacias en trapecios, realizar experimentos científicos, espectáculos de magia, y la lista continúa. Ahora imaginen cuando esto es lo normal, decirle a su hijo que sólo vamos a celebrar con unos pocos amigos cercanos y familiares. No es fácil. Tengo empatía de porque esto lo defrauda y lo hace sentir celoso, pero de nuevo vuelve a qué mensajes estamos enviando a nuestros hijos mientras son pequeños. No puedo protegerlos de la decepción y tengo que esperar que aprendan gratitud por los muchos privilegios increíbles que tienen. Esta es una conversación frecuente en nuestra casa por lo que él está muy familiarizado con este tema. Me siento tan orgullosa de él, que está confiando en nosotros aún compartiendo sus sentimientos de decepción. Creo que una de mis principales razones para querer compartir este tipo de experiencia de la familia es la esperanza de animar a alguien más. Yo sé que yo necesitaba que alguien me explicara este tipo de visión para mí. Yo no sabía cómo verlo ni lograrlo por mi cuenta. Por lo tanto, comparto con la esperanza de dar una visión de lejos para a otras personas que podrían tener problemas como yo.