Hunting boar at age 7 / Cazando jabalí a los 7

I wanted to recommend a book I just started reading called "The Case Against Adolescence-Rediscovering the Adult in Every Teen."  I have been reading alot of articles this week on how adolescence is an artificial extension of childhood.  Many of the articles talk about how adolescence is a modern phenomenon and didn't exist 100 years ago. Often when we are studying history I am confounded by what the kids in the stories are doing at young ages.  For example, we read one story of how the boys in a village are expected to start hunting boar with their dads at age 7.  This confounds me because i think about the irony of how children are raised today and how little is expected of them.  For example, one of the ways I have been trying to help my almost 7 year old to develop independence is having him go to and from his swimming class alone while at Club de Amigos.  This is a club with a fence, a guard at each gate, and you also need an electronic card to enter.  Yet, despite all of that the teacher informed me that he is no longer allowed to come out of the class alone and that I need to be at the door of the dressing room to pick him up.  I felt such a sense of frustration and sadness because our culture is one that encourages fear and dependence not one of courage and independence.  I am also someone who struggles with giving into those fears while raising our boys and with wanting to keep them in a safe bubble but I know that if I give in to them I am actually harming them by not letting them grow up.  But I believe there is a connection between how I am raising them now and the book I am reading.  Somehow I have to keep in mind at all times I am preparing them to become responsible adults.

Quiero recomendar un libro que acabo de empezar a leer llamado "The Case Against Adolescence-Rediscovering the Adult in Every Teen." He estado leyendo muchos artículos esta semana de cómo la adolescencia es una extensión artificial de la infancia. Muchos artículos hablan de cómo la adolescencia es un fenómeno moderno que no existía hace 100 años. Muchas veces cuando estamos estudiando historia, estoy perpleja por lo que los chicos en la historia hacen siendo muy jóvenes. Por ejemplo, leimos una historia sobre chicos en un pueblo de los que se espera que empiecen a cazar jabalíes con sus padres a los 7. Esto me sorprende porque pienso en la ironía de cómo los chicos son criados hoy y de lo poco que se espera de ellos. Por ejemplo, una de las formas de ayudar a mi hijo de casi 7 años para desarrollar independencia es que ande solo cuando tiene su clase de natación en Club de Amigos.  Este es un club con una reja, un guarda en cada entrada y para el que se necesita una tarjeta electrónica para entrar. Sin embargo, la maestra me informó que no le permiten más salir solo de la clase y que yo tengo que estar en la puerta del vestuario para recogerlo. Me sentí tan frustrada y triste porque nuestra cultura alienta el  miedo y la dependencia, no la valentía y la independencia. También soy alguien que lucha contra esos miedos mientras crío a mis hijos y el deseo de manternerlos en una burbuja segura, pero sé que tengo que si me entrego a mis miedos estoy en realidad haciendo daño a mis hijos por no dejarlos crecer. Pero creo que hay una conexión entre cómo los educo y el libro que estoy leyendo. De alguna manera siempre tengo que tener en mente todo el tiempo que los estoy preparando para ser adultos responsables.