Overindulgence / Indulgencia excesiva

I wanted to put an excerpt from the Seattle Times by Stephanie Dunnewind.  It is in keeping with my theme on birthdays because often a birthday is seen as a day to overindulge a child and give them the feeling that they are the center of the universe.  We tell ourselves that we are doing it because we want them to feel loved and that they are special but we often don't stop to really evaluate whether or not what we are doing is a good thing for them.  The reality is that they are not the center of the universe and to tell them otherwise is setting the foundation for them to struggle with self absorbed and narcissistic thinking.  I wish I could give more context for this but suffice it to say that this has not been an easy thing to change in our family so I am not coming from a place where I judge someone who is doing this but feel strongly that it is an important topic.  That being said here are some excerpts from the article:


"Parents think they overindulge out of kindness, but they're training kids to be helpless and irresponsible," said Connie Dawson, co-author of the new book, "How Much is Enough?: Everything You Need to Know to Steer Clear of Overindulgence and Raise Likeable, Responsible and Respectful Children." 

"It looks good and it feels good at the time, but over the long haul, overindulgence undermines a child's confidence and competence," she said.

"Most people are not consciously setting their children up for failure as adults, but parents aren't recognizing the long-term consequences," said Elizabeth Crary, a Seattle parent educator and author of "Dealing With Disappointment: Helping Kids Cope When Things Don't Go Their Way" and "Pick Up Your Socks ... and Other Skills Growing Children Need!"

Consistently protecting children from any discomfort denies them the opportunity to develop skills for dealing with disappointment and frustration, she said.

"Our kids are so precious to us," said Kindlon, a professor of psychology at Harvard University and father of two. "We use kids as antidepressants - and we don't want to jeopardize our prescription."

Though they might tell themselves they're justified in pampering kids, overindulging parents opt for the easy path, experts say.

"Being too tired is the biggest obstacle to being a good parent," Kindlon said. "You can pick up their toys in five minutes or tell the kids to do it for 15 minutes. The first is easier for you, but is it the right thing for them?"


Quería poner un extracto del diario The Seattle Times por Stephanie Dunnewind. Está en consonancia con mi tema de los cumpleaños porque a menudo un cumpleaños es visto como un día para que un niño se deje llevar y darles la sensación de que son el centro del universo. Nos decimos que lo estamos haciendo porque queremos que se sientan queridos y que ellos son especiales, pero muchas veces no nos detenemos a evaluar realmente si lo que estamos haciendo es algo bueno para ellos. La realidad es que no somos el centro del universo y decirles  lo contrario es sentar las bases para que puedan luchar contra la auto-absorción y el pensamiento narcisista. Me gustaría poder dar más contexto para esto pero es suficiente decir que esto no ha sido una cosa fácil de cambiar en nuestra familia, así que no hablo desde un lugar donde yo juzgo a alguien que está haciendo esto, pero creo firmemente que es un tema importante. Dicho esto, he aquí algunos extractos del artículo:

"Los padres piensan que cometen indulgencias por bondad, sin embargo están entrenando a los niños a sentirse impotentes e irresponsables", dijo Connie Dawson, co-autor del nuevo libro, How Much is Enough?: Everything You Need to Know to Steer Clear of Overindulgence and Raise Likeable, Responsible and Respectful Children.

"Se ve bien y se siente bien en el momento, pero a largo plazo, la excesiva indulgencia socava la confianza  y la competencia de un niño ", dijo.

"La mayoría de la gente no está conscientemente preparando a sus hijos para el fracaso como adultos, pero los padres no están reconociendo las consecuencias a largo plazo", dijo Elizabeth Crary, una educadora de padres de Seattle y autor de  "Dealing With Disappointment: Helping Kids Cope When Things Don't Go Their Way" and "Pick Up Your Socks ... and Other Skills Growing Children Need!"

Consistentemente proteger a los niños de cualquier molestia les niega la oportunidad de desarrollar habilidades para hacer frente a la decepción y la frustración, dijo.

“Nuestros hijos son tan preciados para nosotros”afirmó Kindlon, un profesor de psicología de la Universidad de Harvard y padre de dos niños. “Usamos a los chicos como antidepresivos - y nosotros no queremos poner en riesgo nuestra prescripción.”

Aunque se digan a ellos mismos que están justificados al  mimar a sus hijos, padres excesivamente indulgentes optan por el camino fácil, dicen los expertos.

“Estar demasiado cansado es el obstáculo más grande para ser un buen padre”, dice Kindlon. “Podés juntar sus juguetes en 5 minutos o decirles a los chicos que lo hagan en 15 minutos. El primero es más facil para ellos, pero ¿es lo mejor para ellos?”