Tyrants and corruption / Tiranos y corrupción

animal-farm-graphic-big-pig-close-mouth-713368.jpg (274×387)

The boys watched the 1954 version of Animal Farm on You Tube today.  I had shown them a short clip of it a few weeks ago and they had begged me to watch the entire thing.  I was worried it would be too much for them to watch but ultimately decided they could handle it.  The boys are too young to understand all of the allegory associated with Animal Farm but because we have studied history quite in depth they are not strangers to the ideas of tyranny, betrayal, and corruption.  Once last year after reading a book on the history of England Charlie said he didn't want to read history anymore because it was too sad.  He also asked me why there were so few good rulers.  It is such a sad question but an important one.  We tell our boys that their choices now have consequences and that it is important for them to decide who they want to become one day. They can't just magically become good, kind, and honest men.  They have to practice being good, kind, and honest boys today.

Hoy mis hijos vieron  la versión de 1954 de Rebelión en la Granja. Yo les había mostrado un clip corto de esta hace unas semanas y me habían rogado mirar el  video entero. Me preocupaba que fuera demasiado para ellos verlo pero al final decidí que ellos podrían manejarlo bien. Los niños son demasiado jóvenes para entender toda la alegoría asociada a este video, pero hemos estudiado la historia muy en profundidad y ellos no son ajenos a las ideas de tiranía, traición y corrupción. Una vez el año pasado después de leer un libro sobre la historia de Inglaterra, Charlie dijo que no quería leer más historia, ya que es demasiado triste. También me preguntó por qué había tan pocos buenos gobernantes. Es una pregunta tan triste, pero importante. Les decimos a nuestros niños que sus decisiones tienen consecuencias y ahora es importante para ellos decidir quién quieren ser en el futuro. No pueden ser por arte de magia hombres buenos, amables, y honrados un día. Tienen que practicar ser chicos buenos, amables, honestos hoy.