Una triste despedida/A sad good-bye

Nuestra familia nos sentimos muy orgulloso hoy porque logramos criar los renacuajos hasta ranas. Sin embargo, en este momento nos sentimos triste porque eso significaba que teníamos que llevarlos al parque. Fue verdaderamente una experiencia increíble verlos cambiar día a día (ya veces hora a hora). Es una experiencia totalmente diferente para observar el proceso de metamorfosis que simplemente leer sobre este en un libro. Me gustaría poder poner todas las fotos para mostrar cómo los renacuajos cambiaban cada día, era verdaderamente increíble. Cada mañana nos levantábamos  para ver cómo había cambiado durante la noche. Una mañana, cuando nos registramos en ellos nada parecía diferente, tenían sus patas traseras, pero aún sin piernas delanteras. Nos sentamos a la mesa para hacer nuestras matemáticas y luego una hora más tarde decidimos ver a ellos de nuevo. No lo podíamos creer, porque sus brazos delanteros había aparecido, literalmente, durante ese tiempo! Además, no sólo fueron los brazos totalmente extendidos pero nos podíamos ver sus dedos de los pies palmeados. En la noche siguiente, uno de ellos había desarrollado claramente sus pulmones, ya que pasó de nadar todo el día y la noche para sentarse en la zona rocosa que había hecho por ellos con la cabeza fuera del agua. Esta rana también había perdido la mayor parte de su peso corporal y ahora tenía un cuerpo más desarrollado de rana en lugar (en vez de la forma de renacuajo más plana y blanda). Entonces, vimos la cola lentamente creciendo más y más pequeño, ya que fue absorbida por su cuerpo. Hoy en día los llevamos de vuelta al Jardín Botánico ya que una vez que han cambiado en ranas que necesitan insectos vivos para comer. Ya no comer la lechuga, la espinaca, o comida para perros. Así que estábamos preocupados de que iba a morir si no los tomamos de inmediato. Había un niño llorar porque estaba preocupado de que sería comidos por los peces en el estanque. El ciclo de vida es una cosa brutal que no tenía palabras de consuelo que le dan. En cambio, tuvimos una conversación franca sobre cómo todas las cosas deben morir un día, incluso a nosotros. Esto no significa que tenemos que guste o no sentirse triste. Sin embargo, sólo porque queremos que algo sea diferente no cambia la realidad. Esta no es una lección agradable de aprender, pero creo que es muy importante.

Our family feels very proud today because we successfully raised tadpoles into frogs.  However, at the moment we are feeling sad because that meant we had to let them go.  It was truly an incredible experience to watch them change day to day (and sometimes hour to hour).  It is an entirely different experience to observe the process of metamorphosis than merely reading about it in a book.  I wish I could put all the pictures up to show how the tadpoles changed each day- it was truly unbelievable.  Every morning we would wake up and check on them to see how they had changed during the night. One morning when we checked on them nothing seemed different- they had their back legs but still no front legs.  We sat down at the table to do our math and then about an hour later we decided to check on them again.   We couldn't believe it because their front arms had literally popped out during that time!  Also, not only were the arms extended fully but you could see their webbed toes.  By the next evening, one of them had clearly developed its lungs because it went from swimming all day and night to sitting in the rocky area I had made for them with its head out of the water.  This frog had also lost most of its body weight and developed a more frog-like body instead of the more flat and squishy tadpole form.  Then, we watched its tail slowly grow smaller and smaller as it was absorbed into its body.  Today we took them back to the Jardin Botánico because once they have changed into frogs they need live insects to eat.  They will no longer eat the lettuce, spinach, or dog food.  So we were worried they would die if we didn't take them right away.  I had one child shed tears because he was worried they would be eaten by the fish in the pond.  The life cycle is a brutal thing- I had no words of consolation to give him.  Instead, we had a frank conversation about how all things must die one day- even us.  It doesn't mean we have to like it or not feel sad about it.   However, just because we want something to be different doesn't change reality. This isn't a pleasant lesson to learn- but I feel it is an important one.

3 responses
How many wonderful and inspiring things came out from a Tupperware, uh! hehe
Congrats to you all !

Marina

haha-thanks Marina. We had a great time raising them. We were so sad to let them go!
Hola, soy SElene. He decidido que mi hijo haga homeschooling, no se como proceder legalmente. tiene 5 años, vivimos en Santa Fe capital, Argentina, y no hallo a nadie en la ciudad que me pueda ayudar al respecto. el asunto es que se nos vino marzo encima con esta desición, y agradecería tu ayuda, si podes enviarme un mail lo antes posible. es hermoso tu espacio, un apoyo y alineto. felicitaciones!!!!(selene_mus@hotmail.com)